All about mine

คิบอมไม่รับของขวัญใดๆจากแฟนๆ

ในหมู่แฟนคลับเกาหลีของซุปเปอร์จูเนียร์ เป็นที่รู้กันว่าคิบอมจะไม่รับของขวัญใดๆเลยจากแฟนคลับ เพราะว่าเขาคิดว่า เมื่อตอนที่เรายังเป็นเด็ก ถึงแม้ว่าพวกเราจะไม่มีเงินเพียงพอเท่าไหร่ แต่ก็ยังซื้อของขวัญให้ดารานักร้องที่ตัวเองชื่นชอบ และพ่อแม่ของเราต้องดิ้นรนที่จะทำงานหนัก เพื่อหาเงิน...และการที่เขาจะรับของขวัญนั้นมา มันก็ไม่น่าจะเป็นการเหมาะสม ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธ ไม่ขอรับของขวัญจากแฟนคลับเลย

ถ้าถามถึงทำไมเขาถึงรับของขวัญจากแฟนชาวจีน ก็เพราะเขาไม่ได้ไปจีนบ่อยนัก แถมภาษาจีนของเขาก็ยังไม่เเข็งแรงอีกต่างหาก และถ้าเขาปฏิบัติต่อแฟนๆชาวจีนแบบนั้นอยู่ มันก็อาจจะเกิดการเข้าใจผิด หรือ ปัญหาตามมาได้

มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เกาหลี..มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง อยากจะให้ส้มกับเขาหนึ่งลูก แค่ลูกเดียว แต่คิบอมก็ยังหมือนเดิม เขาไม่ขอรับของจากเด็กผู้หยิงคนนั้น และพูดกับเธอว่า

"เก็บไว้กินเองเถอะ"

 เด็กผู้หญิงคนนั้นรู้ว่าคิบอมไม่รับของขวัญจากแฟน แต่ไม่คิดว่าเขาไม่ยอมรับส้มของเธอ ดังนั้น เธอจึงพูดกับเขาว่า

"หนูไม่ได้ซื้อมาค่ะ หนูเอามาจากที่บ้าน แอบหยิบออกมาจากตู้เย็นน่ะค่ะ" คิบอมยิ้มให้เธอและรับมันมา

Credits::

English Translation :: fragment@soompi, zarmintz@hankyungclub

Thai Translation :: mind_sweety@hankyungclub,Ninez

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

ไปขุดทรานส์เก่ามาลงอีกตามเคยค่ะ แบบว่าอยากจะค่อยๆทยอยๆเอามาลงนะคะ

รู้สึกดีมากๆที่ได้มาอ่านทรานอันนี้ โอปป้าเนี่ยน่า คิคิ

รักโอปป้าจริงๆเลยนะคะ เนี่ย

เดี๋ยวดึกๆถ้าไม่มีอะไร อาจจะเอาทรานมาลงอีก ก็เป็นได้ คิคิ

แบบว่าช่วงนี้อยากจะพักยกเอาทรานส์เก่าๆมาลงจริงๆ ไม่รู้ว่าไปบ้าพลังที่ไหนมา =w=

edit @ 6 Jul 2009 21:13:11 by poppavero