[trans] 20 Little Secrets of Superjunior

posted on 06 Jul 2009 22:09 by poppavero21  in SuJuArticleTranslations

20 ความลับเล็กๆน้อยๆของซุปเปอร์จูเนียร์

1. เพราะนิสัยของฮีชอลเป็นคนค่อนข้างไวต่อความรู้สึก เวลาที่นอนบนเตียง เค้าจึงนอนเป็นเส้นตรง ถ้ามีใครมานอนขวางเค้า เค้าจะถีบออกมาทันที คนที่สามารถนอนกับฮีชอลได้มีแค่ คิบอม และ ไทฟูนเท่านั้น

2. ก่อนพวกเค้าเข้าสู่วงการ ยุนโฮ แจจุง คังอิน และ ฮีชอล จะถูกตั้งเป็นวง Four Seasons (ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูร้อน และ ฤดูหนาว)

3. จุนซู  ฮยอกแจ และ ซองมิน จะได้อยู่ในวง Daeneb

4. ฮยอกแจและจุนซูชอบแอบออกไปเล่นฟุตบลอกัน

5. อีทึกและทงเฮจะได้ไปอยู่ในวง OK

6. ฮีชอลเคยเข้าไปในห้องอาบน้ำหญิงเพื่อล้างมือ

7. ยุนโฮกับแฟนของเค้า (นานแล้ว) และฮีชอล เคยเข้าไปดูแหวนที่ร้านจิลเวลรี่ด้วยกัน คนขายคิดว่า ยุนโฮกัยฮีชอลเป็นแฟนกัน เลยเอาแหวนมาเสนอขายกันใหญ่

8. ทงเฮชอบหลุดสำเนียงบ้านเกิดออกมา ตอนที่คุยกับเพื่อน

9. คำที่ อีทึก ฮีชอล และ ไทฟูนชอบที่สุดคือคำว่า Suenjungpa (หมายถึงรักเดียวใจเดียว)

10. แฟนๆของซุปเปอร์จูเนียร์หลายคนบ้าคลั่งเมื่อเห็นพวกเค้า แต่แฟนๆจะไม่เข้ามายุ่งกับฮีชอลและคิบอมเลย เพราะมันน่ากลัว

11. อีทึกเคยใส่เสื้อที่แฟนเพลงถักให้ออกรายการวิทยุ

12. คังอินลดน้ำหนักอย่างมาก ก่อนที่จะเข้ามารับการฝึก

13. คังอินทำอาหารเก่งมาก

14. คังอินหักหลังแฟนของเค้า (ด้วยการผิดนัด หรือ อะไรซักอย่าง) มาเดบิวต์ จนถึงทุกวันนี้ เค้าก็ยังรู้สึกผิดอยู่

15. ตอนที่คิบอมต้องนัดเจอกับใครสักคน เค้าจะทำตัวสมบูรณ์แบบมาก เค้าอยากมีแฟนเป็นผู้หญิงที่โตกว่า

16. ฮีชอลเป็นคนเจ้าระเบียบ โดยเฉพาะกับผู้หญิงที่เด็กกว่าเค้า

17. ฮยอกแจกับซองมินสนิทกันมาก บ้านของพวกเค้าห่างกันประมาณ 10 นาที

18.  ภาษาเกาหลีของฮันเกิงไม่ค่อยดี ทำให้บางครั้งแฟนๆต้องขำออกมา

19. ฮันเกิงเคยพูดครั้งหนึ่งว่า "ไซเวิลด์ของผม คือ ไซเวิลด์ของทุกคน" และให้ไอดี และ พาสเวิร์ดต่อแฟนๆ ตั้งแต่วันนั้น แฟนๆก็ล็อคอินเข้าไซเวิลด์ของเค้าเป็นว่าเล่น สร้างความปวดหัวอย่างมาก มีแฟนคนหนึ่งเคยถามว่า "ไซเวิลด์ของคุณยังเป็นของทุกคนอยู่รึเปล่า?" ฮันเกิงตอบว่า "ไม่ มันเป็นของผม"

20. ในสายตาของฮันเกิง, คังอิน และ ฮีชอลเป็นเหมือนกัน

Credits ::

Chinese Translation :: sjbluecn,sjfullhouse.com

Thai Translation :: Cartoonko@sm-thai.com

Please take out with full credits!!!

- - - - - - - - - - - - -

ทรานส์นี้ก็เก่ามากๆเช่นกันค่ะ ไปขุดออกมาจากกรุมหาสมบัติ

แปะไป อ่านไปด้วยยังฮาไปด้วยเลย โอปป้าแต่ละนาย

ยังดีที่บอมมี่โอปป้าไม่ได้ไปนอนขวางฮีนิมโอปป้า ไม่งั้นโดนฝ่าเท้าคุณนายแน่ๆ =="

บอมมี่โอปป้าไม่น่ากลัวขนาดนั้นซะหน่อยน๊า =[]="

แต่ว่าโอปป้าชอบผู้หญิงที่โตมากกว่าหรอนี่ น่าจะไปอัพอายุดีมั้ย

ว่าแต่จะดีหรอ หุหุ =w=

ส่วนคนอื่นๆ ฮาค่ะ ฮา

เฮโอปป้าที่หลุดภาษาบ้านเกิดตัวเอง เอาน่าๆๆๆๆๆๆ อิอิ

อ่านทรานส์เก่าๆแล้วฮาดีค่ะ คลายเครียดๆๆ ^^

 

 

edit @ 6 Jul 2009 23:41:09 by poppavero

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

คนที่สามารถนอนกับฮีชอลได้มีแค่ คิบอม และ ไทฟูนเท่านั้น

แล้วฮีบอมอ่า ฮีบอมนอนตรงไหนเอ่ย??

คริคริ^^


แฟนๆของซุปเปอร์จูเนียร์หลายคนบ้าคลั่งเมื่อเห็นพวกเค้า แต่แฟนๆจะไม่เข้ามายุ่งกับฮีชอลและคิบอมเลย เพราะมันน่ากลัว


จริงเหรอเนี่ย??? ดีเลยทางโล่งแล้วเรา ฮ่าๆๆ

#1 By nannieselgowa on 2009-07-07 11:08

แหม...แต่ให้น่ากลัว

แต่ฉันก็อยากลองเสี่ยงดูนะ

ก็ปลื้มชายคิมมากอยู่อ่ะค่ะ ^^

#2 By cattyjid (118.173.36.212) on 2009-07-07 16:09